I tidigare avsnitt:
-Mary saknar er. -Ni skickar bort henne.
Ni jobbar inte här längre. Gruvan är stängd.
Du har inga lönepengar. Vore det inte för mig, skulle du mista allt.
Hur går det med gruvarbetarna?
De är slagna.
Inser de vad det innebär att stå emot mig?
De kommer tillbaka.
Henry! Henry, kom och hjälp!
Prata med era män. Se till att de fortsätter jobba.
-Inget mer prat. -Ni skadar er själv.
-Staden måste vara enad. -Det finns ingen stad.
Bara jag, mitt barn som är på väg och mina arbetare, så gulingar de är.
Din gruva är farlig för alla.
Franklyn Caze vill bara pressa mig på pengar.
Ling klagade inte.
Prata med gruvarbetarna. De är resonliga.
Finns resonliga män?
Eller kvinnor?
Avfyra ett varningsskott, om nån kommer.
Lämna kärran, och dess last.
Prata engelska!
Engelska!
Du måste lära dig att visa respekt.
Vad tusan? Red!
-Vänta, vänta! -Ta det lugnt. Du vill inte skjuta.
Inte med den lasten på kärran.
Förbannat.
Vi kunde ha dött.
Lings dynamit.
Nu finns det ingen återvändo.
Lämna honom.
Kom nu.
Såg du kinesens min?
Låt honom vara i fred och håll mun.
Du är en hjälte.
Inget snack om saken.
Gå tillbaka till lägret.
Ingen får se dig.
Vad har hänt? Bär hit honom.
Det är en förbannad kines.
Strunta i dem.
Håll här, hårt.
Vet du vad du gör?
Folk kommer att hata dig för det här.
Ändå hjälper du honom.
Jag tvekar inte längre att handla, mr Ling.
Jag handlar, och tänker inte.
Det är min son inuti dig.
Det här betyder att Gud ler mot oss.
Och kolet under våra fötter är ännu ett tecken.
Ofantliga rikedomar.
Vi skördar, såsom i Bibeln.
-Var står det? -Patriarken Cornelius kommer.
Jag är redo att ta emot dig, fader.
Han kommer.
Han kommer med pengar. Till lönerna.
Jag lovade att betala tillbaka.
Vill han ha tillbaka dem?
-Jag skrev på. -Du räddade oss.
Har vi råd att betala tillbaka?
Han får betalt i kol.
John...
Lägg dig.
Ling har dynamit åt oss.
Då kommer vi åt kolskiktet.
En fattig man från Guangdong.
Han ville bryta guld och bli rik.
-Han kostade mindre än 60 dollar. -Köpte ni honom?
Jag betalade resan från Kalifornien.
Han betalar tillbaka genom att arbeta, samt ränta.
Det är samma sak.
Jag belönar dig mer än så, om du räddar honom.
Om han överlever är det ett tecken på vår styrka.
-De vita männen demoraliseras. -Betala mig vad ni vill.
-Det påverkar inte mitt arbete. -Det borde det.
Varför det?
Jag har lätt för språk.
Imponerande. Du är en kvinna med många talanger.
Men hur ska du klara dig nu när du är ensam?
Hur ska du hitta en ny man-
-få barn och leva ett riktigt liv?
Det verkar inte passa mig.
-Vem sköt honom? -Det gäller liv eller död.
De är strejkbrytare. Det här är vår stad, trots allt.
-Det fanns andra här först. -Indianer?
Ert folk har viss rätt till marken, men inte kineserna.
Säg åt henne att inte vårda gulingen.
Ni ska upprätthålla lugnet.
Säg åt henne att skicka tillbaka honom. Eller begrava honom.
Överlever han?
Jag vet inte ännu.
-Han förlorade mycket blod. -Han överlever.
Många är beroende av hans lön hemma.
Han kämpar.
Sköt Neill honom?
Kinesen hade ett gevär.
Han hade inget val.
Men ni har dynamiten?
-Han förtjänade det. -Han är väl död.
Då är jag en mördare.
Min egen mamma måste hänga mig.
Vi har dynamiten. Då kommer Slotter inte åt kolet.
Männen måste få betalt, så vi kan leva.
Du bidrog till det. Det är väl värt en kines liv?
Jag vet inte.
Du är en man nu, Neill. Var en man.
Säg inget.
Var är dynamiten, Caze?
Berätta, annars bränner jag era tält.
På ettdera sättet dör vi. Är det vad ni utlovar?
Berätta om ert anbud, kapten.
Kvinnan är ingen man som jag lyssnar på. Det finns inget anbud.
Inte förrän dynamiten återlämnas.
Ord före blod, mina herrar.
Ni måste prata med kinesen.
Säg åt våra män att inte arbeta.
Ska de inte arbeta?
Det var uppror som tvingade hit männen-
-och nu blir det uppror igen.
Jag hindrar dem. Jag äger 25 procent av gruvan.
Jag kommer att äga resten också.
Allt som tillhör John Slotter.
Ta mindre, men oftare, så får du allt i sinom tid.
Ta våra arbetare från gruvan.
Pressa den här John Slotter.
Han kommer att falla.
Jag är din mamma.
Jag har mjölk åt dig.
Knuffa inte bort mig.
Jag födde fram dig.
Lugna dig, flicka.
Hur kom du hit utan vagn eller häst?
Frun skaffade ett ordentligt arbete åt dig.
Jag kunde inte stanna. Jag hörde honom gråta.
Jag hör honom gråta, även på håll.
-Efter mig. -Ge mig honom.
-Han behöver sin riktiga mamma. -Ge honom till mig.
Mary.
Mary längtade efter sin pojke.
Har mjölken sinat? Du sålde ditt barn och kan nu inte mata honom.
-Isabelle... -Pojken är min. Du sändes i väg.
Han vet att du lämnade honom.
Nej!
För tusan!
Hon kommer inte långt utan skor.
-Stoppa henne! -Ja, ja.
Vi behöver barnet.
Sloat! Säg åt flickan att stanna.
Frun?
Jag älskar barn, jag.
Vilket vackert barn.
Han är min.
Vacker som sin mamma.
Det där är trubbel.
Gör dig av med henne.
Jag trodde att Slotter skulle ge med sig när vi hade dynamiten.
Nåväl...
Han kommer inte åt kolskiktet utan dynamit.
Jo, om kineserna arbetar dygnet runt.
Ling kan få dem att gräva till helvetet, även utan dynamit.
Vi kan spränga gruvan.
Då faller även Slotters drömmar.
Och våra samtidigt?
Nej.
Ni måste avbryta samarbetet med kineserna. Då har ni honom.
-Jag vill inte döda henne. -Va?
Nej!
Jag vill se hennes blod, annars får du gå.
Är det förstått?
-Jag har ingenstans att ta vägen. -Nej.
Nej, då har du inget tak över huvudet, ingen säng att sova i.
Du flämtar och grymtar som en stucken gris.
Försvinn.
-Lägg honom i vaggan. -Vet ni vad er man gör där ute?
-Han skickar i väg flickan. -Nej.
Mary kommer tillbaka, och hon ska få sitt barn-
-när jag får mitt.
Ert?
Jag är gravid.
Ni är lika gravid som er kudde.
Det är mord!
-Nu begår du samma dumhet igen! -Jag har ingenstans att ta vägen.
Guds hus finns alltid, till och med för en syndare som du.
Dynamiten är fortfarande borta. En av era män är halvdöd.
-Gör ni inget, blir det fler. -Vad tusan gör ni här?
Hon ser till vår säkerhet.
Kan du lämna oss i fred?
Dynamiten är borta, och du gör inget.
Vi hittar den.
Jag är din partner nu.
25 procent, och en passiv delägare.
Så håll mun.
Du har mina arbetare som hjälper dig.
Glöm inte bort att de kommer från mig och tillhör mig.
Ni får ytterligare fem procent, om de fortsätter arbeta.
Mina män är viktigare än så.
Du måste prata med din kines.
-Varför det? -För jag klarar inte av det.
Han tog bort sina män.
Han vill att dynamiten hittas först, så inte de vita männen spränger dem.
Vad ska jag säga?
Viska i hans öra.
Mjukt.
Säg att min far betalar mer, när han ser resultat.
Köp fler kineser.
Locka honom, Isabelle-
-med tanken på att bre ut sig i området-
-och skapa en ny Orienten, med honom som kejsare.
Går du säker?
Kom till mig om du behöver hjälp.
Han vill att era män återvänder till gruvan.
Vad vill ni?
Det ska jag tala om för honom. Han skickade hit dig.
För att pressa mig? Ljuga för mig?
För att beskriva en möjlig framtid med er som segrare.
Så du är här för att säga sanningen.
Drick. Varsågod.
Jag vill se dina läppar på koppen.
Du tillhörde hans far förut.
Han köpte mig när jag var jungfru.
Vet din man det?
Det är din natur att du tillhör dig själv-
-fri från alla som håller dig kvar.
Jag skulle visa dig frihet.
Jag skulle behandla dig som den kejsarinna du föddes till.
Världen du är ämnad att härska över är inte skapad ännu.
Allt ligger framför dig.
Allt är ditt.
Jag hoppas att ni inte dödar mig.
Släpp mig, så jag får vara med min son ibland, eller se honom på håll.
Jag ska laga till den.
Ska ni döda mig?
Nej.
Vill ni stanna och äta kvällsmat?
Jag tar din klänning.
Jag säger till honom att du är död.
Då blir han nöjd.
Ta mina.
Det är kyligt.
Du kan bli dödssjuk.
Dödssjuk?
Ni har redan benådat mig, sir.
Vi kan dansa lite först.
Som vid riktig uppvaktning.
Ja.
Miss Finn.
Gruvarbetarna vill ha bort honom. Skottet var en varning.
-Ni kan inte rädda honom. -Jag står utanför deras tvist.
Jag räddar hans liv, om jag kan. Det är vad jag gör.
Han måste i väg härifrån, annars dödar de honom.
Hur reagerar kineserna på att få tillbaka en halvdöd man?
Äntligen.
Du. Stanna.
-God dag, mrs Slotter. -Mrs Loving.
Det där är hans.
Det här är ingen lek.
Det måste bli rätt.
Jag ska ge Lao mer styrka.
Nålarna applicerar tryck.
Kroppens instängda energi frigörs.
Är ni utbildad i denna metod?
I Kina.
Kina.
Jag vill åka dit. Resa.
Där finns inget för dig.
Kvinnors liv är desamma över hela världen.
Stanna här, doktorn. Världen kommer till dig.
Rebecca!
Förbannat! Han klarade sig.
Kom nu.
Mor!
Jag är så ledsen.
Herregud...
Nej, Franklyn.
Den stackars kvinnan.
Jag dödade henne.
Jag visste inte ens om hennes existens.
Och jag dödade henne.
Lugn.
Det är ingen fara.
Vi är inte gifta.
Det är en synd.
Det enda jag tror på-
-är här och nu.
Och tröst.
Och lindring.
Och du, Sybil.
Jag gjorde det.
Det var jag som sköt kinesen.
Vad hände?
Han skulle döda Franklyn.
Kommer han att dö?
Rebecca säger att han är stark.
Han överlever.
Jag ska sätta stopp för det här.
Var finns dynamiten?
Marys klänning. Hon är död.
Du var länge med Ling.
Jag gick före explosionen.
Och ändå hittade jag dig där.
Jag undrade över oväsendet.
Skriken och röken. Precis som du.
Han vill ha dig.
Tanken på hans fantasier får mig att vämjas.
Det var därför du skickade dit mig.
Jag visade mitt deltagande.
Jag höll hans hand i min.
Förbannade guling.
Det äcklade mig!
Han äcklade mig!
Övertalade du honom?
John Slotter!
Ni ska tala med Caze och Ling.
Ni ska komma överens.
Annars spränger jag ert hus.
Skicka tillbaka gulingarna till järnvägen.
Gruvarbetarna ska ha en dollar mer per dag, som lön i efterskott.
Det ska vara starka stockar var fjärde meter.
Du skickar tillbaka mina män.
De ska också ha din dollar.
Jag ber Ling att avstå från pengarna.
Ska ni prata med Ling?
Mrs Slotter kan hantera bägge parter, om ryktet stämmer.
Be Franklyn Caze nöja sig med trästockar. Ingen löneökning.
Jag har sett hur han ser på er. Ni är i rätt position.
Prata med dem.
Skapa fred.
Jag vill att ni och era gulingar försvinner.
Jobba på järnvägen. Be min far om högre löner.
Vi har ett kontrakt.
Jag är delägare i gruvan.
Värdelöst. Ni upprätthöll inte er del av avtalet.
-Det blir till vår fördel. -Slotter!
Jag accepterar budet.
Vi har en överenskommelse, Caze.
Tillbaka till arbetet.
Det ska bli lite av en...
...en sammankomst i kväll.
Männen vill släppa på trycket.
Jag bad Fiona ta fram mera starkt.
Jag skulle gärna umgås lite med er.
Jag blir nog upptagen med att sköta ruljangsen.
Nej, nej...
Franklyn.
Franklyn!
Din ande får jorden att vända sig.